Goblin quest is a Pratchett-esque fantasy satire by Jim C. Hines. I discovered Hines when I randomly grabbed Libriomancer off the shelf one day, only to discover that there wasn’t much else by him that was available through ILL. Goblin quest was pretty much the only other book held by the consortium.
Brief plot summary
Jig is a nearsighted goblin at the bottom of the local hierarchy. Struggling to avoid the constant bullying he receives, Jig is captured by a party of adventurers looking for the legendary treasure hidden beneath the caves where Jig’s people live. Forced to act as their guide, Jig encounters just about every classic fantasy monster, trap, and archetype.